|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "made". Podívejte se také na: into
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| made adj | (produced, manufactured) | vyrobený příd |
| | The label on this toy says "Made in Taiwan." |
| | Na štítku hračky je napsáno „Vyrobeno v Taiwanu“. |
| made adj | (how created) | vyrobený příd |
| | | vytvořený příd |
| | All of these garments were made by hand. |
| | Všechno oblečení je vyrobeno ručně. |
made,
-made adj | (made in specified way) | vyrobený příd |
| Poznámka: Used in combination | | | This screwdriver is nicely made and will not break. |
| | Šroubovák je kvalitně vyrobený a neohne se. |
made,
-made adj | (with an adjective: crafted, built) | vyrobený příd |
| | | výroby ž |
| Poznámka: Used in combination | | | Larry drives a British-made car. |
| | Larry jezdí autem britské výroby. |
| Další překlady |
| made adj | US, slang (accepted into the mafia) (do mafie) | přijatý příd |
| | He was made by one of the powerful families the day after he shot six of its rivals. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| make [sth]⇒ vtr | (construct) | dělat ned |
| | | udělat dok |
| | The children made houses with blocks. |
| | Děti dělaly domy z kostek. |
| make [sth] vtr | (manufacture) | vyrábět, produkovat, dělat ned |
| | That factory makes bolts. |
| | Ta továrna vyrábí šrouby. |
| make [sth] vtr | (fashion) | vyrobit dok |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | Pletači vyrobili klobouk z palmového listí. |
| make⇒ vtr | (cause) | způsobit, zapříčinit dok |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vichřice udělala v zahradě spoušť. |
| make [sth]⇒ vtr | (prepare) | udělat dok |
| | | připravit dok |
| | | vyrobit dok |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| | Mamka mi chce k narozeninám udělat dort. |
| make⇒ vtr | (decision) (rozhodnutí) | udělat, učinit dok |
| | | rozhodnout se dok |
| | Tess must make a decision. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Udělal nejtěžší rozhodnutí svého života. |
| | Tess se musí rozhodnout. |
| make [sb] do [sth] v expr | (compel) | nutit ned |
| | | donutit dok |
| | | přimět dok |
| | My parents make me eat vegetables. |
| | Rodiče mě nutí jíst zeleninu. |
| make n | (brand, manufacturer) | značka ž |
| | What make of car do you drive? Toyota? |
| | Kterou značkou auta jezdíš? Toyotou? |
| make [sb]⇒ vtr | informal (force) | nutit ned |
| | | donutit dok |
| | I won't go! You can't make me! |
| | Nepůjdu. Nemůžeš mě nutit. |
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr | (cause to) (příčina) | - |
| | | způsobit dok |
| | He never fails to make me laugh. |
| | On mě vždycky rozesměje. |
| make [sb] [sth]⇒ vtr | (+ adj: cause to be) (příčina) | - |
| | (někoho něčím) | činit ned |
| | | dělat ned |
| | You make me happy. |
| | S Tebou jsem šťastná. |
| Další překlady |
| make n | (build, stature) (stavba těla) | postava ž |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make [sth] of [sth] v expr | (interpret) | vyložit si dok |
| | | chápat ned |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| | Nevím, jak si mám vyložit jeho chování. |
| make for [sth] vi + prep | (move towards) | vydat se dok |
| | | mířit ned |
| | | ubírat se ned |
| | The fleet made for port. |
| make [sth]⇒ vtr | (bring into existence) | stvořit dok |
| | | udělat dok |
| | | vyrobit dok |
| | Let's make a baby! |
| make [sth] vtr | (perform: a speech) (řeč) | pronést dok |
| | All of the candidates made speeches. |
| make [sth] vtr | (enter into: agreement, deal) (dohodu) | uzavřít dok |
| | The parties involved made an agreement. |
| make [sth] vtr | (fix: date, appointment) (schůzku) | domluvit dok |
| | | zařídit dok |
| | Please call first to make an appointment. |
| make [sth] vtr | (train, plane: reach in time) (např. vlak) | stihnout dok |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make [sth] vtr | (put down: a payment) (zálohu) | složit dok |
| | | zaplatit dok |
| | | platit ned |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make [sth] vtr | (bed: make tidy) | ustlat dok |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make [sth] vtr | (establish: name) (jméno) | udělat dok |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| | Bill si snaží udělat jméno ve svém oboru. |
| make [sth] vtr | (appoint) (do funkce) | jmenovat dok |
| | | udělat dok |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make [sth] vtr | (achieve, reach) (něčeho) | dosáhnout dok |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make [sth] vtr | (establish, set) | vytvářet ned |
| | | určovat ned |
| | Legislatures make laws. |
| make [sth] vtr | (commit: a mistake, etc.) (chybu) | udělat dok |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make [sth] vtr | (attain: position, rank) (získat funkci) | stát se dok |
| | | dosáhnout dok |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make [sth] vtr | informal (earn acceptance into) | dostat se dok |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| | Jenom polovina lidí ze zkoušek se dostala do týmu. |
| make [sth] vtr | (equal) | rovnat se ned |
| | (počet) | dělat ned |
| | | být ned |
| | Two and two makes four. |
| make [sth] vtr | (be the essence of) | překlad není dostupný |
| | What makes a good writer? |
| make [sb]⇒ vtr | US, slang (seduce) (hovorový výraz: někoho) | sbalit dok |
| | | svést dok |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make [sth]⇒ vtr | (reach, form) | dělat ned |
| | | činit ned |
| | (k něčemu) | dospět dok |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make [sth] vtr | (arrive at) (někam) | dorazit dok |
| | | dostat se dok |
| | The ship made port early in the morning. |
| make [sth] vtr | informal (appear on) (někam) | dostat se dok |
| | | objevit se dok |
| | The disaster made the evening news. |
| make [sth] vtr | (score: a goal, etc.) (gól) | dát dok |
| | | skórovat dok |
| | The player made a goal in the second period. |
| make [sth] vtr | informal (manage to attend) (někam) | dorazit dok |
| | | stihnout dok |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| make [sth] vtr | (earn) | vydělávat ned |
| | (hovorový výraz) | brát ned |
| | Jeff makes $80,000 a year. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
make | made |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (head towards) | směřovat k ned + předl |
| | We turned the boat around and made for the nearest harbour. |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (produce, create: situation) (něčemu) | vést k ned + předl |
| | (něčemu) | přispívat k ned + předl |
| | Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (be, count as) | být ned |
| | (něco) | počítat se za ned + předl |
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Složené tvary
made | make |
custom-made,
custom made adj | (bespoke, made to order) | zakázkový příd |
| | | vyrobený na míru fráze |
| | | vyrobený na zakázku fráze |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The millionaire wore only custom-made suits. | | | His office furniture was custom made. |
homemade,
home-made adj | (made at home, handmade) | podomácku udělaný přísl + příd |
| | | domácí příd |
| | Home-made cakes always taste better than factory-made ones. |
homemade,
home-made adj | (made by self) | vlastnoručně vyrobený přísl + příd |
| | It looked to me like his furniture was all homemade. |
homemade,
home-made adj | (makeshift) | provizorní příd |
| | The boys raced down the hill in their homemade go-kart. |
| made by adj | (manufactured or crafted by) | vyrobený, zhotovený příd |
| | This beautiful cap was made by native Peruvians. |
| have [sth] made for [sb/sth] v expr | (request special creation) | vyrobený pro příd + předl |
| | | udělaný pro příd + předl |
| | She had a gown made for the gala. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (jeden pro druhého) | jako stvořený pro fráze |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| be made for [sth/sb] v expr | informal, figurative (be ideally suited to) | jako dělaný pro fráze |
| | This job matches your qualifications and experience perfectly; it's made for you! |
| | Tahle práce dokonale odpovídá tvé kvalifikaci a zkušenostem, je pro tebe jako dělaná! |
made of,
made from,
made out of adj | (built out of) (něčeho) | vyrobený z příd + předl |
| | (něčeho) | zhotovený z příd + předl |
| | Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine. |
| made of adj | informal (capable of, strong enough for) | schopný příd |
| | | silný příd |
| | In the army, young men find out what they're really made of. A crisis is an opportunity to show what you're made of. |
made to order,
made-to-order adj | (custom made) | vyrobeno na objednávku |
| Poznámka: hyphens used when term is an adj before a noun | | | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. | | | Service is slow because each dish is made to order. |
made up,
made-up adj | (invented, imaginary) (příběh) | vymyšlený příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the term precedes the noun. | | | Don't give me a made-up story. I want to know the truth. |
made up,
made-up adj | (wearing cosmetics) | nalíčená, namalovaná příd |
| | She's so heavily made up, you can't tell what she really looks like. |
| made-up adj | (mind: decided) | rozhodnutý příd |
| | (názor) | vytvořený příd |
| | A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds. |
| made up of [sth] expr | (comprising) | sestavený z, vyrobený z příd + předl |
| | A computer is made up of many high-tech components. |
| made up adj | UK, regional, slang (pleased) | nadšený příd |
| | It's great that you could come. I'm made up! |
made up about [sth],
made up with [sth] expr | UK, regional, slang (pleased) | nadšený z příd + předl |
| | (hovorový výraz: nadšený) | hotový z příd + předl |
| | I'm made up about my new car! |
man-made,
also US: manmade adj | (artificial or synthetic) (vytvořený člověkem) | umělý příd |
| | | syntetický příd |
| | Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry. |
| ready-made adj | (already made for sale) (připravený k prodeji) | kompletní příd |
| | (připravený k prodeji) | zkompletovaný příd |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| tailor-made adj | (custom produced, bespoke) (oblečení) | šitý na míru fráze |
| | Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit. |
| tailor-made for [sth/sb] adj | figurative (perfectly suited) (přeneseně) | jako ušitý sp + příd |
| | Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him. |
well made,
well-made adj | (sturdy, built to last) | urostlý příd |
| | | svalnatý příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | He was a very well-made young man indeed. |
well made,
well-made adj | (finely crafted) | kvalitní příd |
| | Only master craftsmen can produce well-made furniture. |
| | Jen ti nejlepší truhláři dokáží vyrobit kvalitní nábytek. |
"made into" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|